山水國際娛樂

《今晚誰當家》兩大影后 凱特溫絲蕾 茱蒂福斯特 大銀幕互嗆對罵
露骨展現文明人最虛偽、不文明的一面 提供現代人怒吼紓壓良方  

《今晚誰當家》改編美國東尼獎最佳劇本的《文明的野蠻人》（The God of Carnage），前年在台灣綠光劇團由實力派演員羅北安、姚坤君等人演出此劇，電影版的《今晚誰當家》除了由羅曼波蘭斯基（Roman Polanski）執導外，更找來兩大影后凱特溫絲蕾、茱蒂福斯特以及影帝克里斯多夫沃茲、約翰萊里主演，整部電影更是在同一個場景內拍攝，四大主角要不斷鬥戲，讓觀眾未看先興奮。

《今晚誰當家》故事在兩組夫妻因為各自的小孩打架，登門致歉，起初兩對夫婦表現和諧，希望大事化小，小事化無。但由一人的手機不斷響起開始，其它人便開始不耐煩，各人以虛偽粉飾的面具開始剝落，戲中每一句對白都精心編製，每一句話都會觸動到另一人的敏感神經，四個自以為很文明的人卻做出了最不文明的事。故事尤其諷刺著兩種極端的家長，要不就過份保護，要不就毫不關心。

 
對於這個劇本，茱蒂福斯特說：「我是戲劇的粉絲，我很愛這部戲劇，尤其是裡面的那些滔滔不絕的對白。我覺得這是文學語言的藝術。所以可以和導演波蘭斯基合作這個作品時，我覺得我非常幸運；更重要的是，我能在這部電影和其他傑出演員合作，真是太棒了。」凱特溫絲蕾參演《今晚誰當家》則是因為家庭的主題，特別感興趣；她說：「可能因為自己是媽媽，劇本吸引我是關於家庭的內容，在家庭生活的那些瑣事中，關於孩子的部分總是最難處理的。我曾經在紐約看過這齣舞台劇，裡面精采的對白、絕妙的人生觀和政治觀都很吸引我。再加上波蘭斯基的執導，我沒有理由拒絕這部電影。」凱特溫絲蕾更強調：「我覺得和波蘭斯基在一起工作令人感覺到非常有幹勁，就好像上足了發條一樣。而且，我的心理也有些 許忐忑，每一個鏡頭之後，我都在回想自己的表演，回憶什麼地方有問題；就好像一個小女孩交了考卷給老師之後的那種心情。」同時面對四個大咖演員，導演波蘭斯基說：「我從來沒有指導過這樣的一群演員，這些演員的組合和搭配實在太完美，這不是恭維，而是我在執導電影的時候的一種切身體會。」

 
 《今晚誰當家》故事描述兩個小孩在學校打架，雙方家長帶著誠意互相碰面致歉，本應是一場「文明人」假掰的握手微笑道歉飯局，沒想到在針鋒相對的對話下，竟變成荒腔走板的控訴大會，雙方家長互不相讓，急著指責對方的不是。隨著時間的流逝，我們會發現，其實「文明」不過是一個充氣過頭的氣球，輕輕一碰，就破裂消失！最後，雙方家庭要以什麼樣的手段收場？如何在發瘋後，瞬間Hold住場面，維持形象？