山水國際娛樂

(2006.02.05  自由時報)

記者曹玉玲／台北報導

徐若瑄主演的電影「人魚朵朵」部份情節被爆疑似抄襲村上春樹的「東尼瀧谷」，兩部片甚至排在同一檔上映，對此，「人魚朵朵」編導李芸嬋坦承從高中就很「哈」村上的小說，但否認抄襲，情節類似只能說是「潛移默化」的結果。

「人魚朵朵」和「東尼瀧谷」雖然要到本月二十四日才正式上映，但兩部片已分別在影展播出，有影迷指出兩部片部份情節簡直是一模一樣。

關鍵劇情被疑抄襲

徐若瑄在「人魚朵朵」飾演愛鞋成癡的女子，鞋子堆到連專屬「鞋室」都快放不下；宮澤理惠則是對衣服無可救藥迷戀，家中還有超大的衣帽間。此外，兩人的老公都超溫柔體貼，Duncan有天受不了要徐若瑄不要再買鞋，徐若瑄答應了，卻因流連鞋店不小心出車禍；同樣地，飾演宮澤理惠丈夫的尾形一生也要她停止再買衣服，不料，宮澤把衣服送還商店後，同樣因多看櫥窗一眼而出車禍，關鍵劇情遭懷疑有抄襲嫌疑。

李：應是潛移默化影響

對此，「人魚朵朵」編導李芸嬋坦承她從高中就是不折不扣的村上春樹迷，「人魚朵朵」是她某日和室友邊擦鞋邊想出來的故事，被問及是否受「東尼瀧谷」影響？她說：「其實電影快開拍前，我又把村上的作品拿出來重讀，連我自己都發現『人魚』有情節和『東尼瀧谷』好像，還很怕有人說我是抄他的咧！」

李芸嬋強調自己絕對沒有抄襲，若說情節雷同只能說是受村上作品潛移默化的影響。她表示自己尚未看過「東尼瀧谷」的電影版，但是「人魚朵朵」影像五彩繽紛，而且是以徐若瑄為主體，和「東尼瀧谷」走冷調視覺路線、以男性為觀點的敘事是截然不同的。