山水國際娛樂

 【關於《非關英雄》】

「許多亞裔電影的主題和內容都太嚴肅了。」這是啟發林詣彬拍《非關英雄》的動機之一。

一二其實一開始有《非》的劇本概念，是因為林詣彬有感於1970年代紅極一時的李小龍現象，對當時美國社會及華裔青年所產生的影響力，及其在好萊塢電影工業中所塑造出的華人明星典範。以黑色幽默的手法，重溯那個李小龍紅遍全美的時代，《非》對林詣彬來說，既是一部尋根之作，也是一部追夢之作。

一二《非》的亞裔美籍男主角，羅傑范Roger Fan，認同林詣彬的觀點。Roger認為對70年代的一般美國觀眾而言，李小龍就只是一個螢幕形象，但對亞裔青年來說，這個螢幕形象的背後，從崛起到成功，有著更為深層且廣泛的意涵。

一二另一個引人注目的演員，則是《蜘蛛人》系列的詹姆斯法蘭科James Franco，他飾演一個充滿熱情但EQ很低的角色，是一個敬業的警匪影集演員。加入這個角色，則更顯電影中探究70年代好萊塢電影生態的真實性。

一二此外，本片亦加入許多亞裔美籍演員，包括越南裔美籍演員達斯丁南元，以及曾在《玩命關頭3：東京甩尾》中，與林詣彬合作過的韓裔美籍演員成剛Sung Kang。

一二《非》06年在美國上映時，大獲美國舊金山當地的『舊金山記事報』好評。儘管整部片預算極低，在拮据的情況下，以19個工作天，加上所有工作人員的付出，總算才完成本片。不過對林詣彬來說，這是他極感興趣的題材，選角上也幾乎都是亞裔美國人，他很高興自己做到了！更希望台灣觀眾也有機會看到。而台灣觀眾也無須再等待，今年底的金馬國際影片觀摩展就可看到！或11／14日起，即可在長春戲院觀賞到本片！

（《蜘蛛人》的詹姆斯法蘭科也被林詣彬的熱忱感動 參與演出~）

【導演介紹】新台灣之光－林詣彬Justin Lin

「作為導演，我的工作不包括去擔心別人可能會怎麼看待我的電影。我最不想要的就是盲從於人，失敗才悔不當初。如果會失敗，我寧可做自己相信的事。」

一二在台灣出生，8歲時移民到美國，畢業於加大洛杉磯分校UCLA。小時對電影並不熱衷，直到高中時看到Spike Lee的Do the Right Thing驚為天人，才決定學拍電影。進入UCLA後，看到黑澤明、庫柏力克等名家大師的作品，讓他對電影更感興趣。因為想要多方學習拍電影，除了在學校之外，更盡可能地在片場作各種工作，亦嘗試拍紀錄片、做剪接工作；同時間，也持續地寫劇本。

一二2002年，林詣彬拍出了以低成本爆出驚人票房的《火爆麻吉》。《火》就是他自己的劇本。在該片中，他試圖表達他對亞裔美籍社群的觀察。為了拍攝本片，他負債累累，但他一點也不以為意，反而在片子大賣之後，很釋懷地對訪問的媒體表示：「我很瞭解社會現實，我跟自己說它很可能將是我唯一一部作品。它的故事內容以華人為主體，就不可能做商業發行。可是，即使這輩子我只有這部電影作品，我還是以它為榮。」

一二結果不如林詣彬設想的那麼悲觀，這部處女之作向美國觀眾呈現了嶄新的亞裔青少年風貌，帶來新鮮感，並跌破眾人眼鏡地，最後達到台幣1億2400萬的票房；而它的製片成本僅台幣817萬！也因為本片，讓林詣彬瞬間成了好萊塢各大片商爭相邀約的炸子雞導演！

一二之後他受環球公司之邀，執導《玩命關頭3：東京甩尾》。《玩》有別於獨立製片的《火爆麻吉》，不只是題材上，在製作和場景調度上都是極大規模！這是另一種嘗試與磨練，果然林詣彬也不失片商所望，全球票房獲得空前成功，在美上映兩週旋即累積台幣13億9000萬！如此亮眼票房紀錄，讓他被美國知名影評人Roger Ebert讚為最具潛力的新導演，美國媒體更指他是吳宇森接班人！

一二林詣彬從未因為進入好萊塢而忘記初衷。他對電影創作的熱情依舊，並且他更努力地想要實現心中願景：以最真實的方式傳達他對種族議題的關切。所以他不遺餘力，爭取亞裔美籍演員在主流市場的生存空間，因為他希望以自身的觀察，加上亞裔演員，能在全球電影龍頭的好萊塢中，創造最真實的亞裔族群樣貌。
而這樣的意圖，在06年的兩部作品《玩命關頭3》《征服怒海》中都實現了；兩片都特意加入了亞裔角色。對此他表示：「我希望能呈現在大銀幕上的，就是亞裔身分的人物本身。」也正是因此，才有了接續的《非關英雄》。

一二《火爆麻吉》的成功，林詣彬自謙地形容自己是“幸運”被選進日舞影展，又“正好”被派拉蒙跟MTV看上。不過，林詣彬的熱忱跟學習力是無庸置疑的！除了拍電影這個行業本身，他甚至還參加電影公司的行銷會議，試圖了解電影消費的現實面。

一二對林詣彬來說，做獨立製片、拍自己的電影的最大困難在於“錢”。不過他也體認到：錢再重要，也比不上熱情。「我可以給演員的只有劇本。我沒有錢，但我有劇本。不喜歡劇本可以不甩我，但如果有興趣，那就一起搞。」這也是他愛上拍電影的原因。「最棒的地方，就是一群人團隊合作的過程，讓我非常著迷；我想這大概就是我愛上拍電影的理由。」

一二作獨立製片是一種狀況，但，直接面臨龐大的消費大眾時，又是另一種截然不同的狀況。林詣彬了解這兩者的差距，在心態上的調整，自我意念的傳達與大眾市場的口味，兩者如何平衡，他一直自我學習。不過，從獨立製片起家的他，對自己想拍的電影仍是有著倔強。相信從《非關英雄》就可以看出他對電影的熱忱與初衷。

一二被美國綜藝雜誌評鑑為最值得期待的10大導演，現階段的林詣彬，以李安為標竿朝續朝夢想前進！也讓我們持續期待他再開創美國亞裔電影的新風貌。

【電影作品】
2006《非關英雄》Finishing the Game ---2008.11.14台灣上映
2006《征服怒海》Annapolis
2006《玩命關頭3：東京甩尾》The Fast and Furious 3 : Tokyo Drift
2002《火爆麻吉》Better Luck Tomorrow

【劇情介紹】
一二知名功夫巨星驟逝！徒留世人與大批粉絲們感傷與震驚錯愕，還有…一部未完成的電影：《死亡遊戲》-之尚未完成。
一二拍攝團隊決定大無畏地排除困難，繼續拍完電影，成就功夫巨星的這部曠世遺作。在找尋最佳代言人的盛大選角活動上，其中5個野心勃勃、前來試鏡的演員，各有心機、也各自從中瞧出玄機端倪…
一二究竟“死亡遊戲”是什麼遊戲？而男主角的英雄形象誰能取代？透過試鏡能找到大家心中的完美人選嗎？抑或，真正的英雄人物根本不存在？


【本片參展紀錄】
2008　金馬國際影片觀摩展『美國製造』單元受邀放映
2007　日舞國際影展
2007　達拉斯第6屆亞裔電影節
2007　洛杉磯亞裔電影節開幕式影片
2006　第25屆舊金山國際亞太電影節參展

《非關英雄》是《玩命關頭3》《火爆麻吉》的華裔導演林詣彬的夢想之作!!

也是今年金馬影展＂美國製造＂放映片

11.14 晚場 長春獨家獻映!!

（這是06年的原版海報~）