山水國際娛樂

3D動畫電影《枕邊故事》 柏林影展首部3D動畫競賽片
米休歐斯洛大師 呈現精湛藝術 迪士尼、皮克斯做不到
導演最愛格林童話 童心大開 大玩3D效果

法國3D動畫電影《枕邊故事》即將於本週五（5月11日）在台上映，影片導演米休歐斯洛（Michel Ocelot）多次榮獲國際動畫獎項，曾執導過同名電視動畫片，1992年起在法國、德國、英國等地播出，電影《枕邊故事》是它的3D大銀幕版本，3D技術與歐洲傳統簡約風格的美學，加上世界各地的古老傳說，呈現的是迪士尼和皮克斯所不能描摹的風景。《枕邊故事》也是61屆柏林影展正式競賽片中唯一的動畫影片。

《枕邊故事》由六個小故事組合而成，每一個故事都是在一個老劇院，由一個老人、一個男孩和一個女孩一起構思的，米休歐斯洛笑說：「我自己就是那樣進行創作的，唯一不同的是，我自己同時扮演小男孩、小女孩和老頭子的角色，因為我都跟自己討論劇情。」對於創作這樣充滿童趣的作品，米休歐斯洛從小也讀了安徒生、格林兄弟和貝洛的童話故事，他說：「我小時候不太喜歡安徒生，他的故事有時候太悲傷了，格林童話裡的人物卻都特別快樂、幽默。」

這次創作《枕邊故事》時運用了3D技術，米休歐斯洛表示3D效果對氛圍幫助更大，比如葉子飄下的感覺，亦或是走進一間房子你能感受到屋內的縱深，充滿了詩意。他說：「我運用3D來拍電影，是因為我很貪玩，我年輕時沒錢，無法隨心所欲創作，我就想到剪紙，因為這是最便宜做動畫的方法，現在我有資本去接觸新的技術，而3D就像是我的新玩具。」不過對於3D熱潮，米休歐斯洛說：「這件事很奇怪，我覺得3D的熱潮該停一停了，那副眼鏡戴著也不舒服。這就像彩色電影一樣，彩色電影流行起來後，大家覺得電影就該拍彩色，但觀眾看電影的時候不會總想著這電影是不是彩色的，對電影的觀感不會有太大的改變，形式不重要，你還是得拍好的故事，用心來表達。」

《枕邊故事》劇情發生在一間年久失修的劇院，一個男孩，一個女孩，在一個老人的指導下，每天發揮想像，表演世界各地不同時代的神話傳說、童話故事。這些故事包括狼人與公主的糾葛，一個男人面對洞穴裡國王的難題，黃金城的傳說，非洲部落的神奇鼓手，建築師與被詛咒的愛人……等等。故事從印加帝國到中世紀的歐洲，從西藏到非洲部落；每個夜晚，隨著劇院裡面的三個主角，穿越時空和地域，感受林林總總的童話故事。